德国人名译音:西方姓名为什么不采用意译而要音译？
首先，体现西方文化特色。西方人姓名能够体现家族传承，比如拿破仑.波拿巴和路易.波拿巴，前面是名字，后面是姓氏德国人名译音；西方人姓名还能体现社会地位，比如冯.兴登堡，在德国和奥地利，‘冯’代表贵族身份。
其次，音译比较‘雅’德国人名译音。有些西方人姓名意思不好翻译，或者翻译出来比较别扭，比如sandy这个名字，意译是‘沙的；沙色的’，音译是‘桑迪’，意译听和读起来比较别扭，音译就好听多了。
再次，方便德国人名译音。对于中国人来说，知道有这么个外国人就可以了，比如马克思，没必要深究字面下的意思，所以，音译更方便！
德国人名中“冯”字有什么意义？
von一般出现在名字中，加在德国或奥地利姓氏前，而且多半只有贵族才有。如果你见到一个名字中有von（往往译为冯或封），那么这个人或其祖先一定是有封地的贵族。 一些人的名字中间带有“von”（冯）这个介词，在德语中意思是“……的”，“属于……”的意思。 古代德语民族只有名没有姓，由于同名的人很多，为区别就把“von”附在名字后面，再加上出生地名，即“某地的某某”，以区别于另一同名字的人。 但在十七世纪以后，“von”往往是表示贵族名字的一部分，即“某贵族家庭的某某”，这是其贵族出身的特殊标志。表示其祖先有国王授予的爵位，类似中国古代的公德国人名译音、侯、伯、子、男等，并非姓名的组成部分，只表明其具有贵族身份。但现在已失去贵族的含义。单称呼姓时，必须把von“冯”连在一起，如Herr von Hügel“冯·许格尔先生”。但中文“冯”字后面加圆点，不和姓连写在一起，常加在姓前。
阅读：
-
瑞派宠物医院“上海市宠物医生志愿者”以“微光”汇聚大爱！
4月本应是拥抱春天的好时机可是突如其来的疫情让上海这座城市遇上了“倒春寒” 面对突如其来的疫情，无数医务工作者、警务人员等积极响应号召，包括自觉隔离的普通民
-
共度时艰，为爱逆行。瑞派华南响应政府号召建立宠物驿站收治被隔离的宠物
一、2个小时，我们火速集结 3月22日下午，对于瑞派的很多员工来说，是深圳大规模疫情防控后稀松平常的一个工作日。但是，一个突如其来的动员令，打破了所有人的宁静。 由于上沙塘晏村
-
瑞派宠医——陆德来 | 24年坚守科学养宠理念
“我的生活，伴随着一个病例接着一个病例的到来而变得丰富充实。我是乐在其中的，热爱这个可以带给我快乐的职业，也希望通过自己的努力帮助宠物减轻病痛，让更多宠主懂得科学
-
瑞派宠医——田超 | 行则将至，将精准诊疗进行到底
随着技术发展，宠物医疗也逐步进入专科发展方向，高标准的宠物医疗也需要专科医师精准诊治才能实现。—— 瑞派昱奕动物医院 田超院长 成为优秀专科医生，道阻且长 宠
-
上海凯利蓝梗俱乐部:安徽合肥拟禁养中华田园犬等38种烈性犬，对此你有什么看法？
合肥市人大网站公布《合肥市养犬管理条例》全文上海凯利蓝梗俱乐部，该条例将于今年6月1日起施行。然而最近很多人了解到《合肥市禁养犬名录(征求意见稿)》向社会征求意见，其中包含中华田园犬上海凯利蓝梗俱乐部、德国牧羊犬、秋田犬、松狮犬等犬种。禁养名录中，包括的犬种分别是：比利时牧羊犬上海凯利蓝梗俱乐部、弗兰德牧羊犬、荷兰牧羊犬、苏俄牧羊犬、中亚牧羊犬、德国牧羊犬、高加索牧羊犬、安纳托利亚牧羊犬、拳师犬、标准牛头梗、美国恶霸犬、斯塔福斗牛梗、土
-
日本狂犬病发病率:被没有狂犬病的狗狗咬了会不会得狂犬病？ 上海狂犬病发病率
新年好日本狂犬病发病率。如果你确定狗狗没有狂犬病，那么恭喜你，你不会感染上狂犬病。狂犬病的传染源主要是病犬、病猫、病狼等，但不一定被他们咬伤就一定会被感染，其发病因素与咬伤部位、创伤程度、伤口处理情况及注射疫苗相关。动物体内有狂犬病毒不一定代表它具有传染性日本狂犬病发病率，如果狗、猫等温血动物在狂犬病发作后的3~5天内100%会死亡，有文献提及有罕见的是8天死亡，而有医学证明只有它死亡前3~5天内才是传染期，这时被咬感染病毒的危险较高。
-
小博美犬的寿命有多长:饲养博美犬时，有哪些禁忌不能碰？ 博美犬寿命有多长时间
你好，博美是非常容易饲养的，要想养出健康的狗狗，只要注意以下几点就可以啦小博美犬的寿命有多长、1.刚抱回来的小博美，身体抵抗力非常弱，领养回来以后不能在15天之内带出门小博美犬的寿命有多长。不要抱回家后，觉得太脏，就给它洗澡，其实这对狗狗不好，最好让她好好睡觉。2.每份食物量的大小取决于狗狗每天所需能量和食物中所含的热量，为避免产生肥胖症，而且还应该随博美犬体重的变化而调整小博美犬的寿命有多长。一定要注意适量，千万不要过量的喂食宠物狗这